Glosario

A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z

A

Agente consignatario

Intermediario que ejerce una función técnica de asistencia al armador y al capitán (se encarga de las gestiones relacionadas con la entrada del buque a puerto, remolcador, recepción de la mercancía, carga).

Agente marítimo o agencia marítima

Intermediario de uno o varios armadores, actúa en su nombre en todas las funciones de armamento. Puede tener diferentes responsabilidades y ejercer la función de comisionista de transporte o incluso de transitario.

Agrupación

El agrupador es un comisionista de transporte que reúne los bultos y envíos de detalle para constituir lotes de agrupación formando unidades de carga, posteriormente los confía a los transportistas. Existen agrupadores de flete aéreo, marítimo, de carretera.

Aguas abajo

Tramo del río que se encuentra entre un punto y su desembocadura. En el puerto de Nantes Saint-Nazaire, los emplazamientos aguas abajo son los emplazamientos de Saint-Nazaire, Montoir-de-Bretagne y Donges.

Aguas arriba

Tramo del río que se encuentra cerca de su nacimiento. En el puerto de Nantes Saint-Nazaire, los emplazamientos aguas arriba son los emplazamientos de Nantes, Roche-Maurice, Cheviré y Wilson.

Al costado del buque

En el embarque, el cargador debe llevar la mercancía paralelamente al fondo del buque donde los operarios del armador la cogen y sitúan debajo de los ganchos. En el desembarque, la mercancía se desestiba, si procede, se eslinga, iza, extrae y entrega en el lateral del buque, a cuenta del armador.

Alcázar

Parte del buque que limita físicamente la cubierta y que los Incoterms recogen como línea de demarcación para el traspaso de riesgos y gastos.

Amarrador

Persona que se encarga de las operaciones de amarre de los buques.

Amarrar

Sujetar el buque en el muelle mediante cabos y cables denominados amarras.

Apilamiento

Apilamiento de cargas (sacos, contenedores).

Armador

Profesional que arma y explota un buque para su navegación comercial. También designa el propietario de este buque.

Armamento

Conjunto del material y personal necesarios para la navegación de un buque. También puede designar una compañía de navegación.

Arqueo bruto

Capacidad interior total del buque.

Arqueo neto

Arqueo bruto menos los volúmenes ocupados por los depósitos, máquinas y alojamiento de la tripulación.

Arqueo TRB

Capacidad en volumen del buque. Se calcula en toneladas (1 tonelada = 100 pies cúbicos = 2,83 m3).

Arrumazón

Llenado de un contenedor.

Asegurador principal

Responsable de los coaseguradores que se encargan de negociar el contrato, determinar los riesgos que se deberán garantizar, establecer la póliza y cobro de las primas.

Atracadero

Plataforma fija o flotante donde se pueden atracar o amarrar los barcos en ríos o estuarios con mareas. Un atracadero es por esencia flotante para seguir las diferencias de altura del agua (amplitud o carrera de marea).

Avituallamiento

Suministro de combustibles, víveres necesarios a bordo de un buque para la realización de un transporte.